ARIA 3A Sp. z o.o.ARIA 3A Sp. z o.o.

Ogólne Warunki Sprzedaży ARIA 3A Sp. z o.o. (OWS)

Wersja 1.0 z 19.11.2026 · Wiążąca jest wersja polska.

§ 1. Sprzedawca i definicje

1.ARIA 3A — ARIA 3A Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Wielkopolska 27 lok. 1, 70-451 Szczecin, Polska; wpisana do rejestru przedsiębiorców KRS pod nr 0001012693 przez Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, XIII Wydział Gospodarczy KRS; NIP 8513286827; REGON 524147938; kapitał zakładowy 5 000,00 zł; nr paszowy/weterynaryjny αPL3262223p; biuro@aria3a.com, +48 720 821 207, aria3a.com.

2.Kupujący — przedsiębiorca (także rolnik prowadzący gospodarstwo), który kupuje Towar od ARIA 3A w związku ze swoją działalnością. OWS nie dotyczą konsumentów; do przedsiębiorcy będącego osobą fizyczną stosuje się także § 2 ust. 6.

3.Towar — towar rolny, spożywczy, paszowy, nawozowy lub inny wskazany w Kontrakcie.

4.Partia — ilość Towaru wysyłana jednym środkiem transportu: auto (pełne auto 22–24 t), kontener, wagon albo statek.

5.Oferta orientacyjna — informacja o cenie i warunkach, oznaczona jako orientacyjna („cena orientacyjna, niewiążąca”). Jest zaproszeniem do rokowań (art. 71 KC), a nie ofertą w rozumieniu art. 66 KC.

6.Oferta wiążąca — oferta ARIA 3A wskazana jako wiążąca, z ceną, ilością, bazą Incoterms z miejscem, terminem i walutą.

7.Zamówienie — oświadczenie Kupującego o woli zakupu Towaru (e-mail, formularz, podpisany Kontrakt).

8.Kontrakt — umowa sprzedaży zawarta zgodnie z § 4: umowa na formularzu ARIA 3A albo Potwierdzenie zamówienia — podpisane przez obie strony.

9.Specyfikacja — parametry jakościowe Towaru wskazane w Kontrakcie (np. karta specyfikacji ARIA 3A).

10.Forma dokumentowa — oświadczenie w postaci dokumentu (art. 77² KC), w szczególności e-mail lub skan podpisanego dokumentu.

§ 2. Stosowanie OWS

1.OWS stosuje się do wszystkich ofert, Kontraktów i dostaw ARIA 3A, jeżeli Kupujący otrzymał je przed zawarciem Kontraktu w postaci, która pozwala je pobrać, zapisać i odtworzyć (art. 384 § 1 i § 4 KC) — w szczególności jako załącznik PDF do oferty, Potwierdzenia zamówienia lub Kontraktu albo przez wyraźne odesłanie w ofercie lub w Kontrakcie do adresu www.aria3a.com/pl/ows (wersja angielska: www.aria3a.com/en/ows), pod którym są dostępne do pobrania w PDF.

2.Kolejność: (1) Kontrakt, (2) OWS, (3) Incoterms® 2020, (4) przepisy prawa. Postanowienie Kontraktu ma pierwszeństwo przed OWS.

3.Ogólne warunki zakupu Kupującego, regulaminy giełd i izb oraz inne wzorce nie wiążą ARIA 3A, chyba że ARIA 3A przyjmie je w Kontrakcie wprost i na piśmie lub w formie dokumentowej. Przystąpienie do wykonania Kontraktu nie oznacza ich akceptacji. Gdy Kupujący posługuje się własnym wzorcem, ARIA 3A oświadcza już przed zawarciem Kontraktu, że nie zamierza zawrzeć go na zasadach z art. 385⁴ § 1 KC (z pominięciem sprzecznych postanowień obu wzorców) — Kontrakt dochodzi do skutku na warunkach Kontraktu i OWS (art. 385⁴ § 2 KC).

4.Każda wersja OWS ma numer i datę. Zmiana OWS nie dotyczy Kontraktów już zawartych: do Kontraktu stosuje się wersję, którą Kupujący otrzymał przed jego zawarciem. Nowa wersja wiąże Kupującego w Kontraktach zawartych po jej doręczeniu; w umowie o stałej współpracy zawartej na czas nieoznaczony stosuje się art. 384¹ KC. Poprzednie wersje ARIA 3A udostępnia na żądanie.

5.Niewykonanie przez ARIA 3A prawa wynikającego z OWS nie oznacza zrzeczenia się go.

6.Przedsiębiorca na prawach konsumenta. Kupujący — osoba fizyczna, dla której Kontrakt nie ma charakteru zawodowego (art. 385⁵ KC, art. 7aa ustawy o prawach konsumenta), wskazuje to w Zamówieniu. Wobec takiego Kupującego nie stosuje się § 10 ust. 2 zd. 2, § 11 ust. 1, § 12 ust. 1–2 i § 17 ust. 3: jego uprawnienia z tytułu niezgodności Towaru z Kontraktem określa ustawa o prawach konsumenta, a spór rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Pozostałe postanowienia OWS wiążą go w zakresie, w jakim nie są niedozwolone (art. 385¹ KC).

§ 3. Oferty

1.Oferta orientacyjna nie zobowiązuje ARIA 3A do sprzedaży. Cenę, dostępność i termin ARIA 3A potwierdza przed przyjęciem Zamówienia.

2.Oferta wiążąca jest ważna 7 dni od daty wystawienia, chyba że oferta wskazuje inny termin. Jej przyjęcie przez Kupującego (bez zastrzeżeń — art. 68¹ § 2 KC; odpowiedź ze zmianą lub uzupełnieniem jest nowym Zamówieniem) zobowiązuje strony do podpisania Kontraktu na jej warunkach; Kontrakt zostaje zawarty dopiero z jego podpisaniem przez obie strony (§ 4).

3.Oferta podaje: Towar i parametry, ilość (lub Partię minimalną), cenę netto za jednostkę, bazę Incoterms® 2020 z miejscem, termin załadunku lub dostawy, walutę i formę płatności.

4.Brak w ofercie miejsca dostawy oznacza wycenę do miejsca wskazanego w ofercie (np. stolicy kraju Kupującego); po podaniu miejsca ARIA 3A przelicza cenę.

5.ARIA 3A nie wysyła próbek przed zawarciem Kontraktu. Podstawą oceny Towaru są Specyfikacja, zdjęcia i dokumenty jakości. Parametry oznaczone jako „wartości typowe” mają charakter informacyjny; gwarantowane są tylko parametry wpisane do Specyfikacji jako gwarantowane (min./maks.).

§ 4. Zawarcie Kontraktu

1.Kontrakt zostaje zawarty wyłącznie z chwilą jego podpisania przez obie strony — przez osoby uprawnione do reprezentacji Kupującego i ARIA 3A (ust. 3). Zastrzeżenie tej formy ma skutek z art. 76 KC: do tej chwili umowa nie jest zawarta, także gdy Kupujący przyjął ofertę albo wysłał Zamówienie.

2.Podpis: własnoręczny (oryginał albo skan przesłany e-mailem) albo kwalifikowany podpis elektroniczny. Pieczątka nie jest wymagana. Zmiana Kontraktu — w tej samej formie (aneks podpisany przez obie strony).

3.Oświadczenie ARIA 3A o zawarciu lub zmianie Kontraktu składa członek Zarządu albo prokurent zgodnie z zasadami reprezentacji, albo pełnomocnik ARIA 3A. Wiadomości informacyjne, odpowiedzi na zapytania i oferty orientacyjne — także przygotowane automatycznie przez system ARIA 3A — nie są oświadczeniem o zawarciu Kontraktu. Brak odpowiedzi ARIA 3A na Zamówienie nie oznacza jego przyjęcia, także w stałych stosunkach gospodarczych (art. 68² KC nie stosuje się).

4.Wiadomości e-mail i komunikatorów bez podpisanego Kontraktu nie zawierają ani nie zmieniają Kontraktu. Art. 66¹ § 1–3 KC nie stosuje się.

5.Kupujący podaje przy Zamówieniu pełne dane firmy (nazwa, adres, NIP/VAT UE, KRS lub odpowiednik), osobę uprawnioną do podpisu, pełny adres rozładunku i — przy dostawie z kraju spoza UE — adres odprawy celnej importowej.

§ 5. Cena i ilość

1.Ceny są cenami netto w walucie Kontraktu, za tonę metryczną (albo za jednostkę wskazaną w Kontrakcie), na bazie Incoterms® 2020 z miejscem. VAT dolicza się zgodnie z przepisami.

2.Cło, akcyzę i inne opłaty publicznoprawne ponosi strona wskazana przez regułę Incoterms®. Jeżeli po zawarciu Kontraktu, a przed dostawą, zostanie wprowadzona lub podwyższona opłata, którą według Kontraktu ponosi ARIA 3A (np. cło, cło antydumpingowe, opłata graniczna), ARIA 3A może podwyższyć cenę o jej kwotę. Kupujący może wtedy odstąpić od Kontraktu w niewykonanej części w terminie 3 dni roboczych od zawiadomienia, bez kar.

3.Ilość ma tolerancję ±10 % w opcji ARIA 3A, chyba że Kontrakt stanowi inaczej. Rozliczenie następuje według ilości rzeczywiście dostarczonej.

4.Podstawą rozliczenia jest waga ustalona przy załadunku na wadze legalizowanej (kwit wagowy, list przewozowy CMR / CIM / SMGS, konosament lub raport draft survey), chyba że Kontrakt stanowi inaczej. Przy dostawie DAP / DDP różnica między wagą załadunkową a wagą rozładunkową do 0,5 % jest ubytkiem naturalnym i nie stanowi braku; większa różnica może być przedmiotem reklamacji ilościowej (§ 10), jeżeli waga rozładunkowa pochodzi z wagi legalizowanej, a plomby były nienaruszone.

§ 6. Płatność

1.Jeżeli Kontrakt nie stanowi inaczej, Kupujący płaci 100 % ceny Partii po jej załadunku, na podstawie faktury (pro forma) i dokumentu załadunku, najpóźniej przed rozładunkiem. Przy towarze spoza UE: po załadunku i odprawie eksportowej, najpóźniej przed odprawą importową i przed rozładunkiem. Pobrania (płatności przy rozładunku) nie stosujemy.

2.ARIA 3A może uzależnić zawarcie Kontraktu lub wysyłkę od zaliczki do 50 % albo przedpłaty 100 %, w szczególności od Kupującego bez historii współpracy lub bez danych pozwalających go zweryfikować.

3.Akredytywa dokumentowa. Jeżeli Kontrakt przewiduje akredytywę:

a)jest to akredytywa dokumentowa nieodwołalna i przenośna (transferable), podlegająca UCP 600 (ICC, rewizja 2007) i ISBP 821; zleceniodawcą (importerem) jest Kupujący, beneficjentem pierwszym — ARIA 3A, bankiem przenoszącym — bank wskazany przez ARIA 3A; akredytywa jest płatna za okazaniem dokumentów i dopuszcza przeniesienie oraz zastąpienie faktury;

b)projekt akredytywy (MT700) Kupujący przesyła ARIA 3A do akceptacji przed jej otwarciem; ARIA 3A akceptuje projekt albo zgłasza zmiany;

c)Kupujący otwiera akredytywę w ciągu 5 dni roboczych od zawarcia Kontraktu; termin załadunku biegnie od dnia, w którym ARIA 3A otrzyma awizo akredytywy zgodnej z zaakceptowanym projektem;

d)koszty banku Kupującego (otwarcie, zmiany, potwierdzenie) ponosi Kupujący; koszty banku po stronie ARIA 3A (awizo, przeniesienie, wypłata) są wliczone w cenę przy płatności akredytywą podaną w ofercie („cena przy akredytywie”);

e)nieotwarcie akredytywy w terminie traktuje się jak wycofanie Zamówienia (§ 11 ust. 1).

4.Płatność odroczona (po rozładunku albo w terminie N dni) jest możliwa tylko wtedy, gdy Kontrakt ją przewiduje i Kupujący ma przyznany limit kredytu kupieckiego u ubezpieczyciela należności ARIA 3A. Gdy limitu nie przyznano, został cofnięty, obniżony albo przekroczony — Kupujący płaci według ust. 1 lub 2, także w trakcie wykonywania Kontraktu.

5.Zapłata następuje z chwilą wpływu kwoty na rachunek ARIA 3A wskazany w Kontrakcie lub na fakturze. Zmiana rachunku wymaga pisma podpisanego przez osobę uprawnioną do reprezentacji ARIA 3A (oryginał albo jego skan przesłany e-mailem) oraz potwierdzenia telefonicznego, które Kupujący uzyskuje pod numerem ARIA 3A z Kontraktu albo ze strony aria3a.com (+48 720 821 207) — nigdy pod numerem podanym w wiadomości o zmianie. Sam e-mail, wiadomość w komunikatorze ani faktura z innym numerem rachunku nie zmieniają rachunku. Do czasu potwierdzenia Kupujący wstrzymuje zapłatę — bez odsetek za ten czas, jeżeli niezwłocznie zawiadomi ARIA 3A. Zapłata na rachunek niepotwierdzony w ten sposób nie zwalnia z długu.

6.Przy sprzedaży krajowej stosuje się mechanizm podzielonej płatności, gdy wymagają tego przepisy.

7.Przy opóźnieniu w zapłacie ARIA 3A może:

a)naliczać odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych (art. 7 ustawy z 8 marca 2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych) oraz żądać rekompensaty za koszty odzyskiwania należności — równowartości 40 EUR (należność do 5 000 zł), 70 EUR (powyżej 5 000 zł i poniżej 50 000 zł) albo 100 EUR (od 50 000 zł) — i zwrotu uzasadnionych kosztów odzyskiwania ponad tę kwotę (art. 10 tej ustawy);

b)wstrzymać wysyłkę i wydanie kolejnych Partii z tego i innych Kontraktów do zapłaty;

c)przy opóźnieniu ponad 7 dni — sprzedać niewydany Towar osobie trzeciej na rachunek Kupującego;

d)przy opóźnieniu ponad 14 dni — odstąpić od Kontraktu w niewykonanej części bez wyznaczania dodatkowego terminu, w ciągu 180 dni od terminu płatności; prawo do odsetek, kar i odszkodowania pozostaje;

e)przekazać informację o zaległości do biura informacji gospodarczej na zasadach ustawowych.

8.Reklamacja nie wstrzymuje zapłaty. Kupujący nie może potrącać swoich wierzytelności z ceny bez zgody ARIA 3A wyrażonej w formie dokumentowej.

§ 7. Dostawa i Incoterms® 2020

1.Warunki dostawy określa reguła Incoterms® 2020 z miejscem wskazana w Kontrakcie (najczęściej EXW, FCA, CPT, DAP, DDP, FOB, CFR, CIF). W obrocie krajowym reguły stosuje się odpowiednio. Gdy Kontrakt nie wskazuje reguły, obowiązuje FCA miejsce załadunku wskazane przez ARIA 3A.

2.Termin bez ustaleń: dostawa / załadunek do 1 miesiąca od zawarcia Kontraktu (a przy akredytywie — od jej awiza). Termin podany jako okres (np. „tydzień 48”) dotrzymany jest przy załadunku lub dostawie w tym okresie.

3.Kontrakt na kilka Partii wykonuje się Partiami. Każda Partia jest odrębnym świadczeniem: opóźnienie lub wada jednej Partii nie uprawnia do odstąpienia od pozostałych, chyba że ich wykonanie straciło dla Kupującego znaczenie.

4.Przy odbiorze własnym (EXW / FCA) Kupujący podstawia sprawny, czysty i odpowiedni dla Towaru środek transportu w uzgodnionym oknie i podaje z wyprzedzeniem dane kierowcy i pojazdu.

5.Przy dostawie (CPT / DAP / DDP) Kupujący zapewnia rozładunek w ciągu 24 godzin od podstawienia pojazdu. Za dłuższy postój:

a)ciężarówka — 250 EUR netto za każdą rozpoczętą dobę;

b)wagon — 23 PLN/wagon/godz. za pierwsze 24 godz. przestoju, 31 PLN/wagon/godz. od 25 do 72 godz., 39 PLN/wagon/godz. powyżej 72 godz.;

c)statek — demurrage według umowy przewozu (czarteru), przeniesione na Kupującego w wysokości faktycznie naliczonej. Czas postoju wynika z listu przewozowego lub innego dokumentu transportowego.

6.Jeżeli Kupujący nie odbiera Towaru w terminie, ARIA 3A może składować Towar na koszt i ryzyko Kupującego, a po 7 dniach opóźnienia — po zawiadomieniu Kupującego w formie dokumentowej — sprzedać go osobie trzeciej na rachunek Kupującego (art. 551 KC) albo odstąpić od Kontraktu w nieodebranej części w ciągu 180 dni od terminu odbioru (§ 11 stosuje się odpowiednio).

7.ARIA 3A informuje Kupującego niezwłocznie o przewidywanym opóźnieniu. Opóźnienie do 14 dni nie stanowi niewykonania Kontraktu. Po tym okresie Kupujący może wyznaczyć ARIA 3A dodatkowy termin co najmniej 7 dni, a po jego bezskutecznym upływie — odstąpić od Kontraktu w niewykonanej części.

§ 8. Ryzyko i własność

1.Ryzyko utraty lub uszkodzenia Towaru przechodzi na Kupującego zgodnie z regułą Incoterms® 2020 wskazaną w Kontrakcie, a przy opóźnieniu Kupującego w odbiorze — w dniu, w którym Towar miał być odebrany.

2.Zastrzeżenie własności. Towar pozostaje własnością ARIA 3A do zapłaty całej ceny Partii (art. 589 KC). Do tego czasu Kupujący przechowuje Towar oddzielnie albo — gdy to niemożliwe przy towarze luzem — może go zbyć lub przetworzyć tylko w zwykłym toku działalności. Na zabezpieczenie ceny Kupujący już teraz przelewa na ARIA 3A wierzytelności z dalszej sprzedaży Towaru do wysokości niezapłaconej ceny; może je ściągać, dopóki nie jest w opóźnieniu z zapłatą. Przy zapłacie akredytywą własność przechodzi z chwilą zapłaty przez bank.

3.Zastrzeżenie własności stwierdza na piśmie Kontrakt lub Potwierdzenie zamówienia (art. 590 § 1 KC). Na żądanie ARIA 3A Kupujący podpisuje je w sposób zapewniający datę pewną (art. 81 KC, np. kwalifikowany podpis elektroniczny z kwalifikowanym znacznikiem czasu), a gdy Towar znajduje się poza Polską — dokonuje czynności, których prawo miejsca położenia Towaru wymaga do skuteczności zastrzeżenia wobec osób trzecich.

§ 9. Jakość i dokumenty

1.Towar odpowiada Specyfikacji w Kontrakcie. Gdy Kontrakt jej nie zawiera — jakości handlowej średniej dla Towaru tego rodzaju i pochodzenia (zdrowy, handlowy, bez obcego zapachu, wolny od żywych szkodników).

2.Tolerancja badań. Dopuszczalne odchylenie wyniku badania laboratoryjnego od wartości parametru w Specyfikacji wynosi dla każdego parametru wyrażonego w procentach do 1,5 punktu procentowego (wartość bezwzględna) — np. przy białku min. 36 % odbiór bez reklamacji do 34,5 %, przy wilgotności maks. 14 % — do 15,5 %; dla parametru wyrażonego w innej jednostce (np. liczba opadania w sekundach, barwa ICUMSA) — do 1,5 % wartości parametru. Odchylenie w tej granicy nie jest wadą. Tolerancja nie dotyczy najwyższych dopuszczalnych poziomów określonych w przepisach (np. mykotoksyny, pozostałości pestycydów, substancje niepożądane w paszach).

3.Do każdej Partii ARIA 3A dostarcza dokumenty wskazane w Kontrakcie, w szczególności: fakturę, dokument przewozowy, świadectwo jakości partii albo kartę specyfikacji ARIA 3A, świadectwo pochodzenia, a gdy wymagają tego przepisy — świadectwo fitosanitarne, weterynaryjne lub inne. Dokumenty, których Kontrakt nie wymienia, ARIA 3A dostarcza za zwrotem kosztów, jeżeli może je uzyskać.

4.Dokumenty jakości są dokumentami Partii. Nazwa producenta i miejsce załadunku pojawiają się w nich tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo, akredytywa albo Kontrakt.

5.Jakość ustala się:

a)przy EXW, FCA, FOB, CFR, CIF — w miejscu załadunku, na podstawie świadectwa jakości partii albo raportu niezależnego kontrolera (np. SGS, Bureau Veritas, Intertek, Control Union), jeżeli Kontrakt go przewiduje; wynik jest ostateczny;

b)przy CPT, CIP, DAP, DDP — w miejscu rozładunku, z zastrzeżeniem § 10.

6.ARIA 3A nie odpowiada za przydatność Towaru do celu, którego nie wskazano w Kontrakcie. Kupujący, który przetwarza Towar lub wprowadza go do obrotu jako paszę lub żywność, bada go przed dalszym użyciem.

§ 10. Reklamacje

1.Kupujący sprawdza ilość, stan opakowań, plomby i widoczne cechy Towaru przy rozładunku (odbiorze). Braki i uszkodzenia wpisuje w dokument przewozowy (CMR / CIM) w obecności kierowcy lub przewoźnika i robi zdjęcia.

2.Reklamację — ilościową i jakościową — Kupujący zgłasza w formie dokumentowej na biuro@aria3a.com w ciągu 3 dni od rozładunku (odbioru) Partii. Reklamacja po terminie nie będzie rozpatrzona — uprawnienia Kupującego z tytułu wad i braków tej Partii wygasają.

3.Reklamacja zawiera: numer Kontraktu i Partii (numer pojazdu / wagonu / konosamentu), opis wady, zdjęcia, ilość, której dotyczy, oraz żądanie. Przy wadzie jakościowej Kupujący w tym samym terminie pobiera próbkę Partii w obecności kierowcy lub przedstawiciela ARIA 3A (albo zaprasza ARIA 3A do udziału w poborze), plombuje ją i przechowuje do rozstrzygnięcia.

4.Wynik badania z laboratorium akredytowanego w zakresie danego parametru (np. SGS, Bureau Veritas, Intertek, Eurofins, J.S. Hamilton) Kupujący dołącza do zgłoszenia; gdy badanie nie jest jeszcze gotowe — zgłoszenie wskazuje laboratorium i datę zlecenia, a wynik Kupujący doręcza najpóźniej w ciągu 7 dni od rozładunku. Koszt badania ponosi strona, której stanowisko badanie nie potwierdziło. Przy rozbieżności rozstrzyga badanie próbki rozjemczej w laboratorium uzgodnionym przez strony.

5.Do rozstrzygnięcia reklamacji Kupujący przechowuje reklamowany Towar oddzielnie, nie miesza go, nie przetwarza i nie zbywa, chyba że ARIA 3A wyrazi na to zgodę. Zmieszanie lub przetworzenie Towaru przed poborem próbki wyklucza reklamację jakościową.

6.ARIA 3A odpowiada na kompletną reklamację w ciągu 14 dni. Brak odpowiedzi w tym terminie nie oznacza uznania reklamacji; Kupujący może wtedy dochodzić roszczeń na zasadach § 12.

7.Przy uzasadnionej reklamacji ARIA 3A, według swojego wyboru: obniża cenę proporcjonalnie do wady (także według tabeli potrąceń z Kontraktu), dostarcza brakującą ilość albo wymienia wadliwą Partię. Kupujący może odstąpić od Kontraktu tylko co do wadliwej Partii, tylko przy wadzie istotnej, która uniemożliwia użycie Towaru zgodnie z Kontraktem, i tylko w ciągu 14 dni od odpowiedzi ARIA 3A na reklamację albo od upływu terminu z ust. 6.

§ 11. Wycofanie Zamówienia i kary umowne Kupującego

1.Wycofanie Zamówienia lub odmowa odbioru po zawarciu Kontraktu — przed albo po załadunku — zobowiązuje Kupującego do zapłaty kary umownej 30 % wartości wycofanej części Kontraktu. Wysokość kary uwzględnia, że ARIA 3A kupuje Towar i zamawia transport pod konkretny Kontrakt.

2.Kary za przestoje (§ 7 ust. 5) i kara z ust. 1 nie wyłączają odszkodowania przewyższającego karę na zasadach ogólnych (art. 484 § 1 KC), w szczególności różnicy ceny przy sprzedaży Towaru osobie trzeciej oraz kosztów transportu i składowania.

3.ARIA 3A może potrącić kary i odszkodowanie z każdej kwoty należnej Kupującemu.

§ 12. Odpowiedzialność ARIA 3A

1.Między stronami wyłącza się rękojmię za wady fizyczne (art. 558 § 1 KC), z zastrzeżeniem art. 558 § 2 KC (podstępne zatajenie wady). Za jakość i ilość Towaru ARIA 3A odpowiada według § 9 i § 10.

2.Odpowiedzialność ARIA 3A z tytułu Kontraktu — za wady, opóźnienie i niewykonanie — jest ograniczona do wartości netto Partii, której dotyczy szkoda, i nie obejmuje utraconych korzyści, przestojów produkcji, kar zapłaconych przez Kupującego jego odbiorcom ani szkód pośrednich.

3.Ograniczenia z ust. 1–2 nie dotyczą szkody wyrządzonej umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa (art. 473 § 2 KC) ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć z mocy ustawy (w szczególności za szkodę na osobie i za produkt niebezpieczny — art. 449¹ i nast. KC).

§ 13. Siła wyższa

1.Strona nie odpowiada za opóźnienie lub niewykonanie Kontraktu spowodowane zdarzeniem zewnętrznym, którego nie mogła przewidzieć przy zawarciu Kontraktu ani mu zapobiec, w szczególności: działania wojenne i ataki na infrastrukturę, zamknięcie lub ograniczenie pracy przejść granicznych, portów, korytarzy morskich i kolei, blokady granic, zakazy i limity eksportu lub importu, nowe sankcje, embargo, decyzje organów, klęski żywiołowe, pożar, epidemie, strajki i awarie u przewoźników.

2.Za siłę wyższą uważa się także zdarzenie z ust. 1 u producenta lub dostawcy Towaru albo u przewoźnika, które uniemożliwia wykonanie Kontraktu przez ARIA 3A.

3.Stan znany w dniu zawarcia Kontraktu (np. trwający konflikt zbrojny na Ukrainie) nie jest siłą wyższą, ale jest nią jego nowa okoliczność, która wystąpiła po zawarciu Kontraktu (np. nowe zamknięcie przejścia, nowy zakaz, zniszczenie terminala).

4.Strona dotknięta siłą wyższą zawiadamia drugą stronę w ciągu 48 godzin od powzięcia wiadomości i wskazuje przewidywany czas trwania przeszkody. Terminy wydłużają się o czas jej trwania.

5.Gdy przeszkoda trwa ponad 30 dni, każda strona może odstąpić od Kontraktu w niewykonanej części w ciągu kolejnych 30 dni, bez kar i odszkodowań. Zapłacone kwoty za niewydany Towar podlegają zwrotowi.

§ 14. Sankcje i zgodność z prawem

1.Kupujący oświadcza, że ani on, ani jego właściciele, członkowie organów i odbiorcy Towaru nie są objęci sankcjami UE, ONZ, Wielkiej Brytanii ani USA (w szczególności rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014, 269/2014 i 765/2006).

2.Kupujący nie sprzeda ani nie wywiezie Towaru, bezpośrednio ani pośrednio, do Rosji ani na Białoruś, ani do użytku w tych państwach, jeżeli zakazują tego przepisy sankcyjne.

3.ARIA 3A może wstrzymać wykonanie Kontraktu lub od niego odstąpić bez odszkodowania, jeżeli jego wykonanie naruszałoby sankcje lub przepisy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, a Kupujący nie przedstawi w terminie 7 dni wymaganych informacji (w tym o beneficjencie rzeczywistym). Z prawa odstąpienia ARIA 3A może skorzystać w ciągu 180 dni od powzięcia wiadomości o tej przeszkodzie.

§ 15. Poufność i ochrona relacji handlowych

1.Kupujący zachowuje w poufności ceny, warunki Kontraktu i informacje o ARIA 3A, z wyjątkiem informacji publicznie dostępnych i ujawnianych na żądanie organu.

2.Jeżeli z dokumentów Partii (świadectwo pochodzenia, list przewozowy, konosament) Kupujący pozna producenta, dostawcę lub przewoźnika ARIA 3A, przez 24 miesiące od ostatniej dostawy nie nabywa od nich Towaru tego samego rodzaju z pominięciem ARIA 3A, bezpośrednio ani przez osoby trzecie. Za każde naruszenie Kupujący płaci karę umowną w wysokości 10 % wartości netto transakcji zawartej z pominięciem ARIA 3A, nie mniej niż 5 000 EUR; odszkodowanie przewyższające karę pozostaje.

§ 16. Dane osobowe i komunikacja

1.Administratorem danych osobowych Kupującego będącego osobą fizyczną i jego osób kontaktowych (imię i nazwisko, stanowisko, e-mail, telefon — otrzymanych od Kupującego lub z korespondencji) jest ARIA 3A. Dane przetwarzamy w celu zawarcia i wykonania Kontraktu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), wykonania obowiązków podatkowych i rachunkowych (lit. c) oraz kontaktu w sprawach Kontraktu i dochodzenia roszczeń (prawnie uzasadniony interes — lit. f), przez czas współpracy, a potem do upływu przedawnienia roszczeń i okresu przechowywania dokumentów księgowych. Odbiorcami danych mogą być przewoźnicy, spedytorzy, kontrolerzy jakości, banki, ubezpieczyciel należności, dostawcy usług IT i poczty elektronicznej, doradcy prawni i podatkowi oraz organy publiczne. Przekazanie danych poza EOG następuje na podstawie art. 45–46 RODO albo — gdy jest niezbędne do wykonania Kontraktu z kontrahentem spoza EOG — art. 49 ust. 1 lit. b i c RODO. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie lit. f oraz skargi do Prezesa UODO. Podanie danych jest dobrowolne, lecz bez nich nie można zawrzeć Kontraktu. Kupujący przekazuje tę informację swoim osobom kontaktowym. Więcej: www.aria3a.com/pl/polityka-prywatnosci; kontakt: biuro@aria3a.com.

2.Oświadczenia dotyczące Kontraktu (zawarcie, zmiana, reklamacja, odstąpienie, wezwanie) strony składają w formie dokumentowej na adresy e-mail wskazane w Kontrakcie. Wiadomości w komunikatorach (WhatsApp, Telegram, SMS) służą bieżącym uzgodnieniom i nie zastępują tych oświadczeń.

§ 17. Prawo i spory

1.Do OWS i Kontraktu stosuje się prawo polskie (art. 3 rozporządzenia Rzym I). Wyłącza się w całości Konwencję Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (Wiedeń, 11.04.1980), zgodnie z jej art. 6.

2.Strony najpierw próbują rozwiązać spór w drodze rozmów — przez 14 dni od wezwania w formie dokumentowej, opisującego przedmiot i wartość sporu.

3.Spory rozstrzygają wyłącznie sądy polskie; miejscowo właściwy jest sąd powszechny właściwy dla siedziby ARIA 3A (Szczecin). Dotyczy to także Kupującego z siedzibą w innym państwie (art. 25 rozporządzenia Bruksela I bis, art. 1104 KPC).

§ 18. Postanowienia końcowe

1.Nieważność jednego postanowienia nie wpływa na pozostałe; w jego miejsce strony stosują postanowienie najbliższe celowi gospodarczemu.

2.OWS sporządzono w języku polskim. Wersja angielska (GTCS) jest tłumaczeniem; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.

3.OWS ARIA 3A v1.0 z 19.11.2026 wiążą Kupującego w Kontraktach zawartych po ich doręczeniu lub udostępnieniu zgodnie z § 2 ust. 1. Aktualna wersja i PDF: www.aria3a.com/pl/ows.

Pytania dotyczące warunków: biuro@aria3a.com, +48 720 821 207.