ARIA 3A Sp. z o.o.ARIA 3A Sp. z o.o.

Ogólne Warunki Zakupu ARIA 3A Sp. z o.o. (OWZ)

Wersja 1.0 z 19.11.2026 · Wiążąca jest wersja polska.

§ 1. Kupujący i definicje

1.ARIA 3A — ARIA 3A Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Wielkopolska 27 lok. 1, 70-451 Szczecin, Polska; wpisana do rejestru przedsiębiorców KRS pod nr 0001012693 przez Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, XIII Wydział Gospodarczy KRS; NIP 8513286827; REGON 524147938; kapitał zakładowy 5 000,00 zł; nr paszowy/weterynaryjny αPL3262223p; biuro@aria3a.com, +48 720 821 207.

2.Dostawca — przedsiębiorca (producent, przetwórca, eksporter, trader), który sprzedaje Towar ARIA 3A.

3.Klient — odbiorca, któremu ARIA 3A sprzedaje Towar kupiony od Dostawcy.

4.Zamówienie zakupu — zamówienie ARIA 3A z Towarem, Specyfikacją, ilością, ceną, bazą Incoterms® 2020 z miejscem, terminem załadunku, formą płatności i listą dokumentów.

5.Kontrakt zakupu — umowa sprzedaży między Dostawcą (sprzedawcą) a ARIA 3A (kupującym) zawarta według § 3.

6.Partia — ilość Towaru wysyłana jednym środkiem transportu: auto (pełne auto 22–24 t), kontener, wagon albo statek.

7.Specyfikacja — parametry jakościowe Towaru w Kontrakcie zakupu (gwarantowane wartości min./maks.).

8.Dokumenty — dokumenty Partii wymienione w Kontrakcie zakupu lub w instrukcji akredytywy (§ 5 ust. 3).

§ 2. Stosowanie OWZ

1.OWZ stosuje się do każdego zakupu ARIA 3A, jeżeli Dostawca otrzymał je przed zawarciem Kontraktu zakupu w postaci, która pozwala je pobrać, zapisać i odtworzyć (art. 384 § 1 i § 4 KC) — jako załącznik PDF do Zamówienia zakupu lub umowy kupna albo przez wyraźne odesłanie w Zamówieniu zakupu do adresu www.aria3a.com/pl/owz (wersja angielska: www.aria3a.com/en/owz).

2.Kolejność: (1) Kontrakt zakupu, (2) OWZ, (3) Incoterms® 2020, (4) przepisy prawa.

3.Ogólne warunki sprzedaży Dostawcy i inne wzorce nie wiążą ARIA 3A, chyba że ARIA 3A przyjmie je w Kontrakcie zakupu wprost. Wykonanie Kontraktu zakupu nie oznacza ich akceptacji. Gdy Dostawca posługuje się własnym wzorcem, ARIA 3A oświadcza już przed zawarciem Kontraktu zakupu, że nie zamierza zawrzeć go na zasadach z art. 385⁴ § 1 KC (art. 385⁴ § 2 KC).

4.Każda wersja OWZ ma numer i datę. Zmiana OWZ nie dotyczy Kontraktów zakupu już zawartych; nowa wersja wiąże Dostawcę w Kontraktach zakupu zawartych po jej doręczeniu.

5.Wobec Dostawcy — osoby fizycznej, dla której Kontrakt zakupu nie ma charakteru zawodowego (art. 385⁵ KC), § 8 ust. 1 zd. 1, § 9 ust. 1 i 3 oraz § 14 ust. 2 stosuje się tylko w zakresie, w jakim nie są niedozwolone (art. 385¹ i 385³ KC). Sprzedaż własnych płodów rolnych przez rolnika ma dla niego charakter zawodowy.

§ 3. Oferta Dostawcy i zawarcie Kontraktu zakupu

1.Dostawca, który otrzymał OWZ, składa ofertę z ceną na 7 dni od jej przekazania ARIA 3A, chyba że wskaże w niej inny termin. ARIA 3A może przedstawić Towar z tej oferty swoim Klientom, nie ujawniając Dostawcy.

2.Kontrakt zakupu zostaje zawarty z chwilą potwierdzenia Zamówienia zakupu przez Dostawcę bez zmian, w formie dokumentowej. Zamówienie zakupu niepotwierdzone w ciągu 1 dnia roboczego wygasa, chyba że ARIA 3A przedłuży termin w formie dokumentowej.

3.Potwierdzenie ze zmianami jest nową ofertą Dostawcy; wiąże dopiero po akceptacji ARIA 3A.

4.Zamówienie warunkowe (back-to-back). ARIA 3A może złożyć Zamówienie zakupu pod warunkiem zawarcia Kontraktu sprzedaży z Klientem albo otwarcia przez Klienta akredytywy. Jeżeli warunek nie spełni się w terminie wskazanym w Zamówieniu zakupu, Kontrakt zakupu wygasa bez kar i odszkodowań dla obu stron.

5.Oświadczenie ARIA 3A o zawarciu lub zmianie Kontraktu zakupu składa członek Zarządu albo prokurent zgodnie z zasadami reprezentacji, albo pełnomocnik ARIA 3A. Zapytania, prośby o cenę i inne wiadomości — także przygotowane automatycznie przez system ARIA 3A — nie są Zamówieniem zakupu. Brak odpowiedzi ARIA 3A na ofertę Dostawcy nie oznacza jej przyjęcia, także w stałych stosunkach gospodarczych (art. 68² KC nie stosuje się).

§ 4. Cena

1.Cena jest stała, netto, w walucie Kontraktu zakupu, za tonę metryczną (albo jednostkę z Kontraktu), na bazie Incoterms® 2020 z miejscem. Po zawarciu Kontraktu zakupu Dostawca nie zmienia ceny.

2.Cena obejmuje: Towar zgodny ze Specyfikacją, opakowanie (gdy Towar nie jest luzem), załadunek na środek transportu ARIA 3A lub jej przewoźnika, oznakowanie, odprawę eksportową (przy FCA i wyższych regułach) oraz Dokumenty z § 7 ust. 3.

3.Rozliczenie następuje według ilości rzeczywiście załadowanej, ustalonej na wadze legalizowanej (§ 6 ust. 5).

§ 5. Płatność

1.Jeżeli Kontrakt zakupu nie stanowi inaczej, ARIA 3A płaci po załadunku Partii i otrzymaniu kopii kompletu Dokumentów, w terminie 5 dni roboczych od załadunku i otrzymania skanów kompletu Dokumentów. Przedpłata — tylko gdy przewiduje ją Kontrakt zakupu.

2.Zapłata następuje z chwilą obciążenia rachunku ARIA 3A. ARIA 3A płaci wyłącznie na rachunek Dostawcy wskazany w Kontrakcie zakupu (a gdy go nie wskazano — na pierwszej fakturze do Kontraktu zakupu). Zmiana rachunku wymaga pisma podpisanego przez osobę uprawnioną do reprezentacji Dostawcy (oryginał albo jego skan przesłany e-mailem) oraz potwierdzenia telefonicznego, które ARIA 3A uzyskuje pod numerem Dostawcy z Kontraktu zakupu lub z dotychczasowej korespondencji — nigdy pod numerem podanym w wiadomości o zmianie. Sam e-mail, wiadomość w komunikatorze ani faktura z innym numerem rachunku nie zmieniają rachunku. Do czasu potwierdzenia ARIA 3A wstrzymuje zapłatę bez odsetek i kar (nie pozostaje w opóźnieniu). Dostawca z Polski podaje rachunek z wykazu podatników VAT („biała lista”); ARIA 3A może zapłacić w mechanizmie podzielonej płatności.

3.Akredytywa przenośna. Gdy Klient płaci akredytywą przenośną (UCP 600), ARIA 3A może zapłacić Dostawcy przez jej przeniesienie (art. 38 UCP 600). Wtedy:

a)Dostawca podaje pełną nazwę i adres firmy, nazwę banku, SWIFT/BIC i IBAN w ciągu 2 dni roboczych od prośby;

b)przeniesiona akredytywa może mieć niższą kwotę (cena zakupu), krótsze terminy załadunku, ważności i prezentacji, a ARIA 3A może zastąpić fakturę Dostawcy swoją fakturą;

c)Dostawca przygotowuje Dokumenty ściśle według instrukcji ARIA 3A i warunków akredytywy (nazwy, ilości, daty, oznaczenia odbiorcy i notify, liczba oryginałów i kopii);

d)w dniu załadunku Dostawca przesyła ARIA 3A skany wszystkich Dokumentów do kontroli i składa oryginały w banku dopiero po akceptacji ARIA 3A;

e)opłaty banku za rozbieżności w Dokumentach Dostawcy, koszty ich poprawienia i ponownej prezentacji ponosi Dostawca; opłaty własnego banku Dostawca ponosi zawsze;

f)wypłata z akredytywy przeniesionej oznacza zapłatę ceny w tej wysokości.

4.ARIA 3A może potrącić z ceny kary umowne, koszty i odszkodowanie należne od Dostawcy. Dostawca nie potrąca swoich wierzytelności z wierzytelnościami ARIA 3A bez jej zgody w formie dokumentowej.

5.Do czasu rozstrzygnięcia reklamacji (§ 8) ARIA 3A może wstrzymać zapłatę za reklamowaną część Partii.

§ 6. Załadunek i dostawa

1.Warunki dostawy określa reguła Incoterms® 2020 z miejscem wskazana w Kontrakcie zakupu. Gdy Kontrakt zakupu jej nie wskazuje, obowiązuje FCA magazyn / zakład Dostawcy.

2.Termin załadunku jest istotny: ARIA 3A kupuje pod termin dostawy uzgodniony z Klientem. Dostawca uprzedza ARIA 3A o każdym ryzyku opóźnienia niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 24 godzin od jego powstania.

3.Przy transporcie organizowanym przez ARIA 3A (EXW / FCA) Dostawca ładuje pojazd w ciągu 24 godzin od jego podstawienia w uzgodnionym oknie. Za dłuższy postój z przyczyn po stronie Dostawcy Dostawca płaci stawki z OWS § 7 ust. 5 (ciężarówka 250 EUR netto za każdą rozpoczętą dobę; wagony według stawek godzinowych; statek — demurrage według czarteru).

4.Dostawca sprawdza czystość i przydatność środka transportu przed załadunkiem i odmawia załadunku do pojazdu nieodpowiedniego, zawiadamiając ARIA 3A. Dostawca nie przekazuje kierowcy ani przewoźnikowi informacji handlowych (ceny, dane kontaktowe Dostawcy dla Klienta).

5.Ilość ustala się na wadze legalizowanej w miejscu załadunku (kwit wagowy), a przy statku — raportem draft survey niezależnego kontrolera. Tolerancja ilości: jak w Kontrakcie zakupu, a gdy jej nie określono — ±5 % w opcji ARIA 3A.

6.Dostawca umożliwia ARIA 3A lub wskazanemu kontrolerowi (np. SGS, Bureau Veritas, Intertek, Control Union) obecność przy załadunku, kontrolę wagi i pobór próbek. Z każdej Partii pobiera się próbkę rozjemczą, plombuje ją i przechowuje przez 3 miesiące od załadunku (przy transporcie morskim — 3 miesiące od rozładunku).

7.Ryzyko przechodzi na ARIA 3A zgodnie z regułą Incoterms® 2020. Własność przechodzi z chwilą wydania Towaru; zastrzeżenie własności Dostawcy nie wiąże ARIA 3A, chyba że Kontrakt zakupu stanowi inaczej.

§ 7. Jakość, pochodzenie i Dokumenty

1.Towar odpowiada Specyfikacji z Kontraktu zakupu. ARIA 3A może wpisać do Specyfikacji i listy Dokumentów wymagania swojego Klienta i akredytywy — Dostawca potwierdza je przed zawarciem Kontraktu zakupu.

2.Dostawca gwarantuje, że Towar:

a)jest zdrowy, handlowy, bez obcego zapachu i szkodników, z deklarowanego zbioru i pochodzenia;

b)spełnia prawo UE dotyczące żywności lub paszy (w szczególności zanieczyszczenia, mykotoksyny, pozostałości pestycydów, substancje niepożądane w paszach, znakowanie GMO), jeżeli Towar jest wprowadzany do obrotu w UE;

c)nie pochodzi z terytoriów Ukrainy czasowo okupowanych ani — chyba że Kontrakt zakupu wprost wskazuje takie pochodzenie po sprawdzeniu sankcji i ceł przez ARIA 3A (rozporządzenia 833/2014, 765/2006, 2024/1586) — z Rosji ani z Białorusi; nie jest objęty sankcjami i jest własnością Dostawcy, wolną od praw osób trzecich;

d)odpowiada deklaracjom (non-GMO, ISCC, organic itp.), jeżeli Dostawca je złożył.

3.Do każdej Partii Dostawca dostarcza Dokumenty wskazane w Kontrakcie zakupu, a co najmniej: fakturę, specyfikację wysyłkową, świadectwo jakości partii (CoA) albo protokół badań, świadectwo pochodzenia, dokument przewozowy, a gdy wymagają tego przepisy lub Klient — świadectwo fitosanitarne, weterynaryjne, deklarację eksportową i inne. Dokumenty wymagane przez organy kraju przeznaczenia Dostawca dostarcza na żądanie ARIA 3A najpóźniej w dniu załadunku, a gdy żądanie przyszło później — w ciągu 3 dni.

4.Dokumenty wystawia się według instrukcji ARIA 3A (odbiorca, notify, opis Towaru). Bez polecenia ARIA 3A Dostawca nie wpisuje do Dokumentów danych Klienta ani nie dołącza swoich cen, ofert i danych kontaktowych.

5.Towar z terminem przydatności ma w dniu załadunku co najmniej 80 % całego okresu przydatności.

6.ARIA 3A nie wymaga próbek handlowych przed zawarciem Kontraktu zakupu; podstawą są Specyfikacja i Dokumenty Dostawcy. Zdjęcia Towaru i opakowania Dostawca przesyła na prośbę ARIA 3A.

7.Tolerancja badań. Wynik badania poza wartością gwarantowaną w Specyfikacji (min./maks.) jest wadą Towaru. Tolerancja z OWS § 9 ust. 2 (1,5 punktu procentowego) przysługuje Klientom ARIA 3A przy odbiorze; wobec Dostawcy stosuje się ją tylko wtedy, gdy Kontrakt zakupu ją wprost przewiduje — i nigdy w zakresie większym niż tolerancja przyznana Klientowi ARIA 3A w umowie sprzedaży tego Towaru (odchylenie, którego Klient nie musi przyjąć, jest wadą wobec ARIA 3A także po stronie Dostawcy). Najwyższe dopuszczalne poziomy z przepisów (mykotoksyny, pozostałości pestycydów, substancje niepożądane w paszach) obowiązują zawsze, bez tolerancji.

§ 8. Reklamacje

1.Art. 563 KC (obowiązek zbadania i zawiadomienia w terminie) nie stosuje się. ARIA 3A zgłasza reklamację w formie dokumentowej w ciągu 5 dni roboczych od otrzymania reklamacji Klienta albo od stwierdzenia wady, nie później niż 90 dni od załadunku.

2.Wiążący jest wynik badania próbki rozjemczej z załadunku albo próbki pobranej przy rozładunku przez niezależnego kontrolera lub laboratorium akredytowane (np. SGS, Bureau Veritas, Intertek, Eurofins, J.S. Hamilton). Domniemywa się, że wada istniała w chwili przejścia ryzyka, jeżeli plomby były nienaruszone.

3.Dostawca odpowiada na reklamację w ciągu 5 dni roboczych; brak odpowiedzi oznacza uznanie reklamacji.

4.Przy uzasadnionej reklamacji Dostawca, według wyboru ARIA 3A: obniża cenę, dostarcza brakującą ilość lub wymienia Partię albo odbiera wadliwy Towar na swój koszt w ciągu 5 dni od wezwania. Gdy nie odbierze go w terminie, ARIA 3A może sprzedać Towar na rachunek Dostawcy po cenie możliwej do uzyskania albo go zutylizować na koszt Dostawcy.

5.Regres back-to-back. Dostawca zwraca ARIA 3A wszystko, co ARIA 3A zapłaciła lub utraciła wobec Klienta z powodu wady, braku ilości, błędu w Dokumentach lub opóźnienia Dostawcy: obniżki ceny, kary umowne, koszty transportu, składowania, przeładunku, badań, utylizacji i opłat bankowych.

§ 9. Opóźnienie, niewykonanie i kary umowne Dostawcy

1.Za opóźnienie w załadunku lub w dostarczeniu Dokumentów Dostawca płaci karę umowną 0,5 % wartości netto opóźnionej Partii za każdy dzień, nie więcej niż 10 % tej wartości.

2.Przy opóźnieniu ponad 5 dni ARIA 3A może, bez wyznaczania dodatkowego terminu i w ciągu 180 dni od początku opóźnienia:

a)odstąpić od Kontraktu zakupu w niewykonanej części, albo

b)kupić Towar zastępczy u osoby trzeciej na koszt Dostawcy (różnica ceny, transport, koszty dodatkowe).

3.Za niewykonanie Kontraktu zakupu, odstąpienie z przyczyn leżących po stronie Dostawcy albo sprzedaż Towaru komu innemu Dostawca płaci karę umowną 30 % wartości netto niewykonanej części Kontraktu zakupu (tak samo jak Klient wobec ARIA 3A — OWS § 11).

4.Kary nie wyłączają odszkodowania przewyższającego ich wysokość (art. 484 § 1 KC), w tym zwrotu kosztów z § 8 ust. 5.

§ 10. Poufność i zakaz obejścia

1.Dostawca zachowuje w poufności Zamówienia zakupu, ceny, Specyfikacje oraz wszelkie informacje o ARIA 3A i jej Klientach.

2.Jeżeli Dostawca pozna Klienta (z Dokumentów, adresu rozładunku, od przewoźnika, z akredytywy lub w inny sposób), przez 24 miesiące od ostatniej dostawy dla ARIA 3A nie kontaktuje się z Klientem w sprawie sprzedaży Towaru tego samego lub podobnego rodzaju z pominięciem ARIA 3A — bezpośrednio, przez spółki powiązane ani przez pośredników. Zapytanie Klienta skierowane do Dostawcy Dostawca przekazuje ARIA 3A.

3.Za każde naruszenie ust. 1 lub 2 Dostawca płaci karę umowną 10 % wartości netto transakcji zawartej z Klientem z pominięciem ARIA 3A, nie mniej niż 5 000 EUR; odszkodowanie przewyższające karę pozostaje (w tym utracona marża ARIA 3A).

§ 11. Siła wyższa

1.Do siły wyższej stosuje się OWS § 13 odpowiednio, z tym że zdarzenie u Klienta, które uniemożliwia mu odbiór lub zapłatę (np. zakaz importu, zamknięcie granicy w kraju przeznaczenia), jest siłą wyższą także dla ARIA 3A wobec Dostawcy.

2.Brak Towaru u Dostawcy, wzrost cen rynkowych, brak transportu po stronie Dostawcy i działania jego poddostawców nie są siłą wyższą, chyba że wynikają ze zdarzenia z OWS § 13 ust. 1.

§ 12. Sankcje, zgodność i etyka

1.Dostawca składa oświadczenia z OWS § 14 ust. 1 odpowiednio i przedstawia na żądanie ARIA 3A dokumenty rejestrowe, dane beneficjenta rzeczywistego i dowody pochodzenia Towaru.

2.Dostawca nie oferuje pracownikom ani współpracownikom ARIA 3A korzyści w związku z zakupem. Naruszenie uprawnia ARIA 3A do odstąpienia od Kontraktu zakupu w ciągu 180 dni od powzięcia wiadomości.

§ 13. Dane osobowe i komunikacja

OWS § 16 stosuje się odpowiednio. Potwierdzenie Zamówienia zakupu, reklamacje i odstąpienie wymagają formy dokumentowej (e-mail);

uzgodnienia w komunikatorach (WhatsApp, Telegram, Viber) tylko je przygotowują.

§ 14. Prawo, spory i postanowienia końcowe

1.Do OWZ i Kontraktu zakupu stosuje się prawo polskie (art. 3 rozporządzenia Rzym I). Wyłącza się w całości Konwencję wiedeńską o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z 11.04.1980 (art. 6 Konwencji).

2.Spory strony najpierw próbują rozwiązać w rozmowach przez 14 dni od wezwania, a następnie rozstrzygają je wyłącznie sądy polskie — sąd powszechny właściwy dla siedziby ARIA 3A (Szczecin), także wobec Dostawcy z siedzibą w innym państwie (art. 25 rozporządzenia Bruksela I bis, art. 1104 KPC).

3.Nieważność jednego postanowienia nie wpływa na pozostałe; w jego miejsce strony stosują postanowienie najbliższe celowi gospodarczemu.

4.OWZ sporządzono w języku polskim. Wersja angielska (GTCP) i inne tłumaczenia mają charakter pomocniczy; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.

5.OWZ ARIA 3A v1.0 z 19.11.2026 wiążą Dostawcę w Kontraktach zakupu zawartych po ich doręczeniu lub udostępnieniu zgodnie z § 2 ust. 1. Aktualna wersja i PDF: www.aria3a.com/pl/owz.

Pytania dotyczące warunków: biuro@aria3a.com, +48 720 821 207.